Autres
Bocal lave glace : Scheibenwasswasserbehälter
Réservoir d'essence : Benzintank
Elargisseur de voie (cale) : Spurverbreiterung
Câble de compteur : Tachowelle
prétentionneur : Gurtstraffer Fahrerseite
Câble d'embrayage : Handbremsseil
Compteur de vitesse : tacho
Compresseur de clim : Klimakompressor
Cuir: Leder
envoi vers : versand nach
lieu ou se trouve l'objet : Artikelstandort
frais de livraison : Versandkosten
moyeur de volant : lenkrad nabe
Volant : lenkrad


Joint
Joint : dichtung
Joint de carter d'huile : Ölwannendichtung
Joint de queue de soupape : Ventilschaftdichtungen

Transmission
Crémaillère de direction : Lenkgetriebe
Embrayage : Kupplung
Cardan : Antriebswelle
Roulement de roue : Radlager
Moyeu de roue : Radnabe

Moteur
calculateur : Motor-Steuergerät
Collecteur d'échappement : Fächerkrümmer
Ventildeckel : cache culbuteur - couvre culasse
Démarreur : Anlasser
Alternateur : Lichtmaschine
Courroie d'accessoire : Zahnriemen
Sonde pression d'huile : Öldruckschalter
Bougie : Zündkerze
Allumeur : Zündverteilerkappe
Support moteur : Motorlager
Poussoir hydrolique : Hydrostößel
Arbre à came : Nockenwelle
Soupape d'échappement : Auslaßventil
Soupape d'admission : Einlaßventil
Culasse : Zylinderkopf
Vis de culasse : Zylinderkopfschrauben
Segment de piston : Kolbenringe
Bielle : Pleuelstange
Coussinet de bielle : Pleuellager
Villebrequin : Kurbelwelle
Coussinet de villebrequin : Hauptlager (pas sûr...)
Carter d'huile : Ölwanne
Bouchon d'huile : Ölablaßschraube

Filtre
Filtre à essence : Benzinfilter
Filtre à huile : Ölfilter

Pompe
Pompe à huile : Ölpumpe
Pompe à eau : Wasserpumpe

Freinage
Durite de frein : Bremsschlauch
étriers : Bremssättel
disque de frein : Bremsscheiben
Cylindre de frein (pour tambour) : Radbremszylinder

Suspension
Butée d'amortisseur : Domlager Federbeinlager

Echappement
Silencieux final : Endschalldämpfer

Carrosserie
Rétroviseur : Spiegel
grille de calandre: Kühlergrill
bas de caisse: Seitenschweller
malle arrière : Hecklappe
capot : Motorhaube
aile : Kotflügel
arc d'aile : Radlauf
gauche : links
droit : rechts
pare chocs arrière : Stossange
pièce de remplacement, détachée : Ersatzteile
enjoliveurs : Radkappen
jantes : Felgen (en alu : Alu, en métal : Stahl)
barre anti rapprochement : Domstreben
feux arrières : Rückleuchten
phares : Scheinwerfer, Hauptscheinwerfer
longues portées (Irmscher, Taïfun, Morette,...) : Doppelscheinwerfer
clignotants : Blinker
feu de brouillard : Nebelschlussleuchte
phares anti brouillard : Nebelscheinwerfer
Pare choc avant : stoßstange / frontschürze

Faites attention si vous avez des arbres à cames qui viennent d'Allemagne, par exemple Schrick :
A veut dire Auslaß (échappement et non pas admission...)
E veut dire Einlaß (admission et non pas échappement...)

tu t improvise prof d allemand ou koi

ca bien enfin des taductions;car sur certains site je galere grave

Ta assuré la greg!!!! merci!!!!!!!

je me suis douté que ça pourrais interesser

merci de tes informations ds mon cas ca va me servir bcp

he ba v'la ti pas que jp pointe son nez sur le forum ca c'est une grande nouvelle

a force de lui répété sa a payé!!!!! lol!!!

mdrrrrrrrrrrrrr

jo c bien sa